El delirio de los exhaustos,
presos de la inercia
y el desengaño, esclavos
del capricho ajeno.
Los emperadores del mundo
gobiernan sus tierras, ambiciosos
soberanos sedientos de tiranía,
nefastos huéspedes en casa
de un pueblo amordazado.
Brota libertad, libera
al condenado de sus cadenas;
devuelveles la tierra, empodera
su palabra y haz prevalecer su triunfo
sobre los opresores del pueblo.
En el verano del miedo,
exhausta y aturdida,
perdí la esperanza
y la llave de la vida.
Mis enemigos
me atacaron sin piedad,
derribaron las barreras
que protegían mi ciudad.
Indefensa, rota
por las embestidas,
quise cerrar los muros
que me protegían,
pero éstos reventaron
por la presión
y todo mi cuerpo
estalló en mil pedazos
esparcidos por el aire
como cenizas.
Terra,
os meus ollos
non te esquencen.
Chamasme ferida
dende moi lonxe
e a túa dor
queda cosida ó meu pescozo
coma unha segunda pel.
Terra ferida de morte
fenece nos meus brazos
e revive chea de gozo
no corazón do pobo
que canta incansable
cantigas de loita
para a terra mollada
que latexa de novo
sostida coas mans
tenras
dos seus fillos de peito.
Falleció una mañana de diciembre
con las cejas cubiertas de nieve;
una mano sobre el pecho
vestido de terciopelo
y la otra acaricida
por su carcelero.
Una mira compasiva,
tierna, casi condescendiente
recorrió su rostro severo
como un padre
que observa desde la distancia
la caída de su hijo
y espera con paciencia
que se levante de nuevo.
Cubrió su cuerpo solemne
con una sábana gruesa
para que no sintiera
el frío de la muerte
en sus costillas;
acompañándole
hasta el último suspiro,
sosteniéndole
en la más difícil
de sus partidas.
Su cuerpo rígido
le pareció una escultura cincelada
de autor desconocido;
la palidez de su piel
semejante a una gracia de Rubens
y en sus ojos vacíos
todavía pudo sentir
el dolor del abandono
y el eco
ensordecedor de sus reproches.
Una mañana de diciembre
en la soledad
del mausoleo familiar
se despidió el preso
de su fiel carcelero.
En el bosque cubierto de nieve
enterré la caja donde guardo mis errores,
mis fracasos más recientes
humedecidos por las lágrimas
que salieron de mis ojos
a cuentagotas
como un grifo mal cerrado
que no deja de gotear.
En el bosque cubierto de nieve
descubrí al lobo de pelaje blanco
aullándole a la media luna
y sus ojos se clavaron en mi ser
porque así lo quiso la fortuna.
Dos animales heridos
viviendo en estado salvaje,
complacidos con la compañía
del otro; cazando juntos
a una presa desafortunada
que ignora su necesario final.
Ambos compartimos alimento
y madriguera acomodada;
reclamamos al invierno
el coste de nuestras penas,
la amargura de nuestras almas
y el ruido de nuestros pensamientos
provocando terremotos
entre los copos de nieve
de este invierno perpetuo.
